APRENDA UMA NOVA TÉCNICA COM A LÃ DE ARRAIOLOS E CRIE OS SEUS PRÓPRIOS
TAPETES, TAPEÇARIAS, ALMOFADAS,
MALAS DE MÃO, E MUITO MAIS!

Este livro é um manual de instruções que oferece explicações detalhadas, passo a passo, e com muitas sugestões práticas que partem da experiência pessoal da autora.

Com as suas muitas ilustrações e fotografias a cores, este manual irá acompanhar o seu primeiro projecto bordado em ponto trancado, desde a peça mais pequena até aos projectos maiores, mais complexos e avançados. Nele encontrará muitas ideias para expressar a sua criatividade, bem como embelezar e dar um toque pessoal à sua casa.

Espere encontrar muitas horas de prazer utilizando esta nova aplicação da lã de Arraiolos!

- Citação do Prefácio -

... "Desde criança que sempre senti uma verdadeira paixão pelas artes, por artesanato e por fibras. Na Alemanha, cresci aprendendo
a tricotar, a fazer croché, a tecer, etc.

Mais tarde, quando vivi nas Ilhas de Órcades, na região mais a norte da Escócia, aprendi por mim mesma a fiar a lã de ovelha, numa roda de fiar tipo "kit de montar", através da ajuda da biblioteca municipal, de todos e quaisquer livros sobre artesanato, e de muita paciência.

Depois de passados muitos anos, já a viver em Portugal, no Algarve, continuei a fiar, não apenas a lã de ovelha, mas muitas outras fibras. Acho que quase todos os meus familiares possuem um artigo de roupa que eu fiei, tricotei ou fiz em croché; foi a partir daí que comecei a procurar por novas ideias.

A lã de ovelha existente nesta região foi a minha área de experi-mentação seguinte, e comecei por combinar a minha fiação com a técnica de tapeçaria muito pouco conhecida, denominada PONTO TRANCADO (do original em inglês "Locker Hooking"). Foi assim que os tapetes do nosso quarto foram feitos.

DIRECÇÃO DA TEIA DA TELA

Mais uma vez surgiram novos desafios! Convenceram-me a fazer parte do que foi a minha primeira feira portuguesa de artesanato, na qual participei com alguma ansiedade e sem nada para vender (ainda!). Levei comigo apenas a minha leal roda de fiar para trabalhar ao vivo, bastante variedade de boas fibras ricas em textura, os tapetes do nosso quarto, as camisolas de lã do meu marido, fiadas e tricotadas à mão, e o meu português ainda insuficiente. Bem, foi mesmo o caso de "ou vai, ou racha", mas para minha surpresa o meu trabalho suscitou muito interesse, especialmente na demonstração ao vivo da roda de fiar, e assim continuei.

PRENDER O FIO TRANCADO

Após ter participado em várias feiras, onde vendi os meus tapetes em ponto trancado, feitos de lã de ovelha natural, um cliente perguntou-me se eu lhe poderia bordar um tapete pequeno, em cores. Eu respondi-lhe que sim, é óbvio, não tendo porém a menor ideia de como fazê-lo. Fui para casa e, claro, experimentei.

Assim nasceram os TAPETES EM PONTO TRANCADO DE LÃ DE ARRAIOLOS, e após a adaptação da técnica à complexidade da lã de Arraiolos, de ter patenteado o meu desenrolador de lã, de ter inventado o suporte de barra e cavalete, e depois de muitos tapetes e clientes felizes, aqui estou eu a pôr tudo por escrito.

VISTA DE CIMA DOS PONTOS TRABALHADOS

Tenho recebido muitas perguntas de pessoas que querem aprender esta nova técnica. Espero que este livro possa explicar, em detalhe e com muitas sugestões úteis que partem da minha experiência pessoal, como é possível criar em sua própria casa, tapetes grandes e pequenos, coloridos e resistentes, almofadas, tapeçarias, e muito mais.

Faça uma primeira leitura. O que não entender ficará mais claro uma vez começado o trabalho.

VISTA DE CIMA DOS PONTOS TRABALHADOS, COM AS PONTAS JÁ REMATADAS, PRONTAS A SEREM CORTADAS.

Este livro é um manual de instrução, mas também serve como manual de referência que você poderá rever e consultar mais tarde, sempre que necessitar de alguma sugestão, de relembrar uma certa passagem, ou quando surgir qualquer dificuldade. Normalmente, ao fazer uma nova leitura, resolvem-se as questões difíceis.

SUPORTE DE TELA

Pretendi que este livro fosse usado apenas como um guia. Cabe-lhe a si, a leitora, usar a sua própria criatividade na criação de obras de arte únicas e originais, tesouros que deixará para a posteridade. Espero que possa obter tanta satisfação na sua criatividade como eu na minha, e que sinta verdadeiro orgulho ao mostrar a sua obra-prima concluída!

Mão à obra ! ... "

REMATE ENCANASTRADO

- Citação do Epílogo -

... "Ao chegar ao fim deste livro, a leitora provavelmente já deduziu que eu estou sempre à procura de novos desafios para este lavor tão excitante.

ACABAMENTO EM CROCHÉ - MALHA DO CANTO

Tenho ideias para projectos, tais como: colchas trabalhadas à medida da cama, talvez com pregas aos cantos; almofadões a condizer; cabeceiras de cama incorporadas na cama ou soltas, almofadadas
ou não; cabeções de cortinados, etc.

SEJA CRIATIVA! "

- Fim da Citação -

TAPEÇARIA GRANDE

- Citação de Resolução de Problemas -

Deixou o seu trabalho no chão e o seu cão ou gato brincou com ele, puxando os últimos fios de cima fora do sítio.
- Desfaça os pontos estragados, puxando uma parte do fio trancado e depois puxe os fios de cima a partir de baixo.

Os primeiros e últimos pontos bordados não estão tão perfeitos como os do meio.
- Tente manter o gancho bem nivelado com a tela. Se o último ponto do gancho fica sempre mais baixo que o próximo, levante-o levemente com as suas unhas, agarrando todos os 3 fios de uma vez. Isto fará com que os pontos fiquem à mesma altura, e irá disfarçar a diferença entre onde acabou e onde recomeçou com um "gancho cheio".

Saltou um quadrado.
- Caso note logo, desfaça os pontos puxando o fio trancado até voltar ao quadrado, tire os fios de cima por debaixo da tela e comece novamente.
- Se só notou quando já estava muito à frente e não poderá optar por desfazer todo o bordado, corte 3 fios de cerca de 15 cm; use uma agulha de cerzir grossa ou uma agulha de croché, e puxe os 3 fios pelo quadrado que faltava, num dos lados do fio trancado existente, e de novo para baixo, através do mesmo quadrado, no outro lado do fio trancado, cobrindo-o deste modo. Remate as pontas soltas nas costas da tela. Ao fazer esta reparação, verifique que os fios do ponto ficaram devidamente alinhados.

Os pontos não estão paralelos.
- Desembarace regularmente os fios de cima, permitindo que as lançadeiras penduradas se desenrolem ou girando o desenrolador .
- Não se esqueça de GUIAR E ALISAR sempre os 3 fios com a mão por baixo da tela antes de fazer o próximo ponto.

A teia da tela desloca-se e tem de ser manualmente recolocada na fila de trabalho.
- É porque não está a usar a direcção correcta de trabalho da tela. Veja o Capítulo 5.v.

Inseriu um novo fio trancado e puxou-o todo pelas laçadas, sem deixar a ponta de fora.
- Isto a mim acontece-me muito. Tente voltar e apanhar os pontos vazios com o gancho. Se não for possível, desfaça os pontos de cima feitos e comece de novo. Da próxima vez, preste atenção à ponta do fio trancado antes que desapareça dentro das laçadas!

Só tirou 2 fios em vez de 3.
- Verifique as costas da tela; o fio que escapou estará visível.

Só resta um novelo de uma determinada cor.
1. Enrole 3 novelos pequenos do mesmo tamanho e coloque-os no desenrolador.
2. Para as lançadeiras, corte um pedaço de fio do novelo, una esta ponta com o fio do centro e o fio de fora do novelo. Enrole estes 3 fios na lançadeira.

- Fim da Citação -